- Sur voie F, les voyageurs pour Saint-Gervais,
Thonon-les-Bains, Chamonix,
attention au départ.
Oh, monsieur!
En voiture. Fermez les portières.
- Vous n'avez pas vu un grand monsieur?
Si, bien sûr.
- Un monsieur sans billet. C'est moi qui l'ai.
Fermez les portières.
Oh, mon Dieu! Mes bagages.
Monsieur, vous pouvez me passer mes skis?
Et mon sac.
Ma valise! Passez-moi le sac bleu. C'est mes chaussures.
Il était pas dedans, vous êtes sûr? Un grand monsieur sans billet?
- C'est sa belle-mère. Appelez son imprésario...
- C'est personnel. - "Personnel"? Ne quittez pas.
Marie-France, c'est pour ton mari.
- Allô? - M. Choiseul est là?
- Il n'est pas là. Vous êtes...? - Muriel. C'est personnel.
Je suis une amie d'Edouard.
Moi, sa femme.
Ah... Eh bien, voilà.
J'ai rendez-vous avec lui pour une audition.
Dans quel studio?
Au studio de la gare de Lyon.
- Je vois. Non, il n'est pas là.
Mais je peux essayer de le joindre.
Rappelez-moi dans 5 minutes.
- Dans 5 minutes? - Oui. Entendu. Au revoir.
Allô?
- Lucienne? - Non, Pompon.
- Tu pars? - En Hollande.
- Longtemps? - 3 jours.
Je rentre pour l'anniversaire de papa.
- Tu peux me passer ta mère? - Tout de suite.
Maman, c'est la femme de papa.
- Marie-France? Contente de vous parler.
Je ne sais pas quoi offrir à Edouard.
J'avais pensé à un rasoir ou à des mules,
mais je lui en ai déjà offert. Il doit pas s'en souvenir.
- Non. Et je lui offre une robe de chambre, alors ça ira.
En fait, je vous appelle car je cherche Edouard.
- Ah? - Vous savez où il est?
Eh bien, appelez Olga.
- Edouard? Attends, ma chérie. Je n'ai pas son programme.
Quelle heure est-il? Où est ce programme?
Le voilà. On est quel jour? Lundi 18? Il est à Tokyo.
- Le 15 septembre? - On est en septembre?
Déjà? Merde! Non, attends.
Il est...
à la salle Wagram.
Orchestre.
Il joue du piano.
Orchestre.
Allô?
- C'est moi. Je te dérange? - Non.
- Il y a eu un appel de la gare de Lyon.
- Qui ça? - Une certaine Muriel.
Connais pas.
- Edouard, on refait le raccord sur le piano.
Non. C'est dégueulasse.
- On l'écoute quand même. - Alors j'écoute d'ici.
Que disais-tu?
- Une Muriel est à la gare de Lyon et attend ton appel.
- Ah oui. C'est une folle. Si elle rappelle, raccroche.
Tu rentres dîner?
- Je rentre dîner et je passe la soirée avec toi.
J'expédie mon concerto et j'arrive.
Expédie aussi la gare de Lyon.
- Ah non, Marie-France. Ce genre de sous-entendu...
A tout de suite, mon amour.
Merde, je l'avais oubliée.
Concerto.
Hé, vous avez le numéro de la gare de Lyon?
Je le connaissais, mais je l'ai oublié.
Avec les numéros...
Ça doit être...
Ils parlent tous en même temps.
Le concerto se mêle aux voix.
- Je fais quoi? Je t'attends. Le train est parti.
- Fallait le prendre. - Pour aller seule à Chamonix?
- Je te rejoins. Prends un train.
- Tu ne chercherais pas à m'éloigner, des fois?
Là, tu me fais de la peine.
Commande des huîtres. J'arrive.
Assez perdu de temps, on y va.
Non. C'est la pause.
- Commençons. On est pressés. Ça arrangera tout le monde.
On finira plus tôt. Allez.
- Le raccord est bon. On passe à la cadence sur le trille.
S'il vous plaît, 3e mesure avant 350.
Attention, on répète une fois.
Piano.
C'est ton ex.
- Lucienne, dépêche-toi. J'enregistre.
Je ne me gêne plus, avec toi.
- Je sais. Qu'est-ce que tu veux?
- Je viens d'avoir ta femme et je t'offre des mules.
On pourrait parler de ça...?
- Coupe. - Ah non.
Demain, c'est fermé.
Je vais pas y aller pendant ta fête. T'aimes pas les mules?
On n'a que 10 minutes.
- Il fallait le dire. Excuse-moi, je te quitte.
Les mules, c'est parfait. Bisous.
Bon. Allons-y. On enregistre directement.
D'accord. Moteur.
- Elle était chouette, Lucienne. - Oui.
- Remarque, Marie-France aussi.
- Elles sont toutes chouettes. - Ça tourne.
Concerto.
La porte grince.
Olga, merde!
- C'est rouge, alors! Allons.
Protestations.
Reprenons.
Concerto.
Applaudissements.
- C'est quand même toi, le plus grand.
- Non, non. C'est de la merde.
Il y a un doigté dans le final que j'arrive pas à retrouver.
Marcel, mets ça de côté! Je ferai un raccord demain.
Bravo. Bravo.
Qui c'est, ces Ostrogoths?
- Le trio de Leningrad. Tu les reconnais pas?
- Ah! Exclamations en russe.
Que foutent-ils ici?
- Ils viennent d'arriver. On dîne avec eux.
Quoi, ce soir?
- Tu as insisté. Rappelle-toi. A Moscou, il y a 3 mois.
- Mais ce soir, ça tombe plutôt mal.
Ah! Vous êtes là!
Exclamations en russe.
Qu'est-ce qu'ils disent?
- Ils veulent que tu leur montres Paris.
- Ils connaissent la gare de Lyon? Allez!
L'horloge.
J'ai eu un problème de doigté. J'ai pas pu continuer.
- Et moi, là, je suis comme une idiote.
C'est qui, elle?
- Je t'expliquerai. Présente-la. - Je dis quoi?
- Tu dis que c'est une artiste, une acrobate... Un talent fou, quoi.
C'est une artiste.
Une artiste!
Une artiste française!
Enchanté.
- Les Russes me tombent dessus. - Quels Russes?
- Le trio de Leningrad. Je dois les emmener dîner.
Je vous rejoins.
Oh là là. Sûrement pas.
- Quoi? - Si tu viens, on s'en sortira pas.
On va y passer la nuit.
Là, je les colle au restaurant et je les laisse à Olga.
Mais qu'est-ce qu'ils foutent? Une seconde.
Hé, doucement!
- Le train en provenance de Marseille
va entrer en gare sur voie G.
Où est-ce que tu es, là?
- Au Sacré-Cœur. - Au Sacré-Cœur, oui.
C'est parfait. Tu n'es pas loin des Galeries.
Va donc me chercher l'abat-jour du salon.
Aux Galeries Lafayette...
On va aux Galeries Lafayette.
- Tu leur fais visiter les magasins? - Les grands magasins, oui.
C'est l'heure, ça?
Klaxons.
Edouard klaxonne.
- C'est bien, que je reste à Paris. Roberto doit m'appeler.
- Qui c'est? - Mon imprésario.
Il doit voir le directeur du casino,
celui que j'ai rencontré à Mogador. C'est un type très distingué.
Ils parlent russe.
Mon physique l'intéresse. Il prépare des films.
Quel genre?
- Je sais pas. Il tourne chez lui.
Je dois justement
faire un essai. J'ai le vent en poupe.
Renée me le dit souvent. C'est ma sœur.
Il se passe toujours quelque chose, aux Galeries.
- Que disent-ils? - Ils sont emballés.
Le trio parle russe.
Ah! La tour Eiffel.
Oh!
- Puisqu'on a un moment, je dois te parler de tes impôts.
Que fait-on?
On garde l'étalement sur 3 ans, ou on se met aux frais réels?
Avancez, devant!
- Tu m'écoutes? Il faut se décider.
- C'est pas le moment. - C'est jamais le moment.
French cancan.
- Déduis la pension alimentaire de Pompon. Ça fait 3,5 parts.
- Elle est majeure. C'est cuit.
Tu peux déduire les frais d'école des petites.
- "5 604 F", c'est quoi? - Le toit de l'île-aux-Moines.
- On n'y va jamais. - Ça fuyait.
Bien, hein?
Remets-moi les 17 % sur les Assedic et la part de Marie-France.
A propos... Marie-France!
Applaudissements.
Le téléphone sonne.
Allô?
Allô, Marie-France?
Je passe une soirée sinistre.
J'entends ça, oui.
- Les Russes sont encore là, tous les 5.
Ah? C'est un quintet?
- Un trio. Mais il y a Olga.
- Ah oui. Le trio, Olga, toi. Bref, vous êtes 6.
- Je t'en prie! Je serai là à minuit.
- Moi, sûrement pas. - Pardon?
J'ai dit: "Moi, sûrement pas."
Marie-France? Marie-France!
T'as l'air contrarié.
- Ma belle-mère est morte. Champagne! Je reviens dans 1 heure.
Elle parle russe.
Tu veux que je t'accompagne?
- Un quart de champagne, s'il vous plaît.
Musette.
T'attends quelqu'un?
- "Quelqu'un"? Non. Tu vois, je m'amuse.
Tu prends quelque chose? - Oui. Pourquoi pas?
Je vais prendre... Tu prends quoi?
Un quart de champagne.
- C'est une bonne idée. 2 quarts de champagne.
- On prend carrément une demie, alors.
Ah oui.
Quand j'ai joué le 4e de Beethoven à Berlin...
- C'était de mon temps, ça? - Je crois.
Je sais plus, tu me mets le doute.
Et alors,
ce concerto?
- J'ai cafouillé dessus, cet après-midi.
Je l'avais joué à Berlin, à une époque qui reste à définir,
et j'avais un doigté que je ne retrouve pas.
Je l'avais noté, pourtant. - Il doit être là-haut.
Oui. J'oublie tout.
Le temps nous dévore.
- Tu cours trop, Edouard. Je t'assure.
Tu devrais t'arrêter, parfois. - On devrait foutre le camp.
- Si on allait à l'île-aux-Moines? - L'île-aux-Moines, mon Dieu.
On n'en profite jamais. C'est beau.
- On part quand? - Alors là, chérie, quand tu veux.
- C'est vrai? On part demain.
- Parfait! Enfin, demain... Non, non. Demain, ça va pas.
Je préférerais...
- Alors la semaine prochaine? - Oui, éventuellement.
Mais pas avant jeudi.
Ou alors, pour être tranquilles, après la Toussaint.
D'ici là, ça va être dur.
- Oui. Tu as raison. "Ça va être dur."
Tu sais,
je me demande si je ne vais pas te tromper.
- Allô, Olga? C'est moi. Le temps se gâte.
Je vais avoir du mal à vous rejoindre.
Si je tarde trop, ramène-les au Lutetia.
Je dis quoi à Muriel?
- Je sais pas. Invente. Dis que je l'appelle plus tard.
Chasse d'eau.
- Il y a des soirs où la vie n'est pas simple.
- Marie-France, explique-moi le sens de ta phrase.
- Rien. Je dis qu'il y a des soirs où la vie n'est pas simple.
- Je ne plaisante pas. Tu as dit que tu allais me tromper.
Ça te paraît obscur?
Tiens,
c'est pas ta partition?
- Non. Je t'ai dit "le 4e en sol majeur".
- Je suis fatiguée de tes allées et venues,
de tes concerts et de tes musiques de nuit.
- "Mes allées et venues"? Tu voyages avec moi.
Bayreuth, Salzbourg, Rio. - Tu m'as emmenée partout,
mais quand tu étais marié avec Lucienne. Ça fait 9 ans.
9 ans, déjà!
J'ai pas vu le temps passer.
Tu sais, tout à l'heure,
quand tu étais penchée sur le lit des petites,
je savourais le mot "famille". Toujours ensemble.
Aux baptêmes, aux enterrements, au cinéma.
On dit "les" Choiseul.
- Oui. Et à la gare de Lyon, on attendait "les" Choiseul?
- Bon. Je suis content que tu parles de ça.
Tu viens de mettre le doigt sur une histoire stupide.
Autant que je te l'avoue,
la personne qui t'a appelée...
...était une femme. - Oh?
- Mais je te rassure tout de suite, il ne s'est rien passé.
S'il s'était passé quelque chose, je ne m'en souviendrais pas.
Alors c'est dire l'importance. Même pas une passade,
même pas une aventure. C'est rien.
Tiens, j'ai trouvé
le mot: "c'est rien", alors tu imagines...
Toi, tu coucherais avec un homme qui ne serait rien pour toi?
Tout à fait.
- Ah non. Je ne plaisante pas, Marie-France.
Si jamais un jour,
tu penses qu'un autre homme pourrait te rendre heureuse,
je te dirais:
"Mon petit, cours à ton bonheur. Divorçons."
Mais si c'est pour collectionner les amants, je ne le supporterai pas.
- Mais tu ne le sauras pas, Edouard.
Ah! La voilà. - Mais non!
Qu'est-ce que ça nous apportera?
- D'abord, tu seras inquiet, mon amour,
alors tu rentreras plus tôt. Tu trouveras une femme épanouie,
à laquelle tu feras l'amour,
car vous êtes tous détraqués, de ce côté-là.
- Tu m'as déjà trompé, j'en suis sûr.
Je m'en serais aperçu. - Non.
Tu t'aperçois jamais de rien.
T'es-tu déjà aperçu que j'étais parfois malheureuse?
Je te demande pardon.
Je suis content qu'on en ait parlé. C'est bien, de faire le point.
Certains couples restent des années sans rien se dire.
Les malentendus s'accumulent et on vit comme des étrangers.
Bonsoir, ma chérie. - Bonsoir.
Non. J'ai sommeil. - Très bien. Oh là là...
Edouard sifflote.
Ma partition est chez Lucienne. Quelle heure est-il?
- Si tu téléphones, ne tire pas la chasse, les enfants dorment.
Le téléphone sonne.
- Hum...? - Lucienne? Je te réveille?
Tu nous réveilles.
Tout le monde dort, ce soir.
Dis, j'ai pas des partitions, chez toi?
Je sais pas.
- Tu peux demander à ton mari d'aller voir dans la bibliothèque?
Charles-Edmond,
va chercher un classeur sous la bibliothèque.
Quoi?
- Edouard veut que tu ailles voir dans le classeur,
sous la bibliothèque. - Oh!
"Le classeur sous la bibliothèque."
Edouard sifflote.
Il y a rien du tout. - Ah?
Charles-Edmond n'a rien trouvé.
- Mais quel con! - Merci.
Bon, j'arrive.
Sonnette.
Vous n'avez rien trouvé?
Et ça?
Ça y est. Je l'ai retrouvé, moi.
"Le concerto en sol majeur pour piano."
Berlin, 1956. Passe-moi le téléphone.
Je m'en souviens. Je classais, à l'époque.
Mozart dans une chemise rouge,
Bach dans une verte, Schubert dans une bleue.
- Et moi, dans une chemise rose.
Elle rit. - Vous permettez?
Pardon.
Ah, Berlin! Quelle époque!
Le téléphone sonne.
Allô?
Marie-France?
Oh, allongez-vous. - Merci.
- Dors tranquillement. J'ai retrouvé ma partition chez Lucienne.
Rendors-toi, mon amour.
Oh... Au revoir.
Oh, Berlin!
Quelle santé
on avait, hein?
On dormait 2 heures par nuit. Hein, Lucienne?
Si je me souviens bien,
c'est à Berlin qu'on a fabriqué Pompon.
- D'ailleurs, ta fille veut aller en stop à Amsterdam avec son Italien.
- "En stop"? On verra ça. Elle fera ce qu'on lui dira.
Dis-le-lui toi-même.
Tout de suite.
Que fais-tu là, papa?
- Ta mère est inquiète. C'était pas fini, avec ton Italien?
Si. C'était fini.
Et puis, tu sais... - Eh bien, non. Justement.
"C'est fini et ça recommence", c'est pas ma génération.
Cette histoire d'aller en stop à Amsterdam me paraît extravagante.
Je m'y oppose formellement.
Mort sur une croix et ressuscité,
il est le Seigneur. Nous croyons...
Je t'en prie, coupe ta radio.
- L'émission m'intéresse. - Vous permettez?
- C'est arrangé? - Sans problème.
- Elle n'y va plus? - Si, par le train.
Piano.
Ah non!
Allez jouer chez vous.
Mes enfants dorment, monsieur.
Décidément, quel con!
Quelle vacherie, alors!
2, 1, 2, 3, 4. La, sol, la, si, do.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je m'ennuie, avec mon Italien.
- Tu crois que je m'amuse, avec Beethoven?
- Tu pourrais me donner un conseil, toi, avec ta vie.
- Il y a rien à faire. On s'aime, on ne s'aime plus.
C'est atroce.
- Comment dire à quelqu'un qu'on ne l'aime plus?
On dit rien.
C'est curieux, cette manie de dire des choses qu'on ne demande pas.
Dans l'intérêt de qui?
Un homme connaît dans sa vie, combien...
50 femmes.
Et il y en a qui trouvent le moyen de mourir seuls.
S'ils avaient été un peu moins nets dans leurs propos,
ils auraient fini entourés de plus de soin et d'affection, non?
- Au fond, tu te plais bien, ici.
Un homme ne connaît pas plus de 50 femmes dans sa vie?
Un homme normal, oui.
Pas un artiste.
Mais attendez encore un peu.
Venez, mademoiselle.
Il ne viendra plus, maintenant. - Il a dit qu'il appellerait.
- Oui, sûrement. Demain. Allez, venez.
- Si on passait chez lui? Ou rappelez-le.
Quoi, encore?
Mon imperméable.
Si je ne vous dérange pas trop.
Allez, à la mine.
Il sifflote.
Oh! Tu pourrais frapper.
- Vraiment? Laquelle est ta brosse à dents?
Tu sais que j'ai horreur...
- Laquelle est votre brosse à dents? - La bleue. Mais...
Moi, c'est la rouge.
- Quand tu prends ton bain, si tu fermais à clé?
- A Djerba, Lucienne et moi avons passé 17 jours entièrement nus.
- C'est intéressant. - Vous me surprenez.
Lucienne est très pudique. Elle dort en chemise de nuit.
- Nous ne parlons pas de la même femme.
Tu vis dangereusement.
L'érotisme pimente le couple et l'invention retient les maris.
- Il n'a pas besoin de ça pour rester à la maison.
Mais il y a en a que rien ne retient à la maison.
C'est la brosse de Charles-Edmond.
- Bonjour, les filles. - BONJOUR, PAPA.
- Tu peux signer mon carnet? - Ta mère l'a pas fait?
- Je préfère toi. - T'as oublié l'argent de la cantine.
Ah oui, tiens.
Que vois-je? 1 en conduite, 2 en exactitude?
Je ne veux pas voir ça. Je ne tolérerai aucune dissipation.
Où il a dormi, papa?
Marie-France?
- Oui. - Chérie, désolé.
Je suis resté chez Lucienne.
A 3 h du matin, je me suis écroulé sur le divan, terrassé.
J'ai dormi comme une masse. Mais j'ai retrouvé mes doigtés.
Mais je suis crevé.
Je pense beaucoup à nous, tu sais.
Tu peux me beurrer une tartine?
J'ai longuement réfléchi, cette nuit.
Il faut qu'on se parle.
Olga, je serai en retard.
- Comme d'habitude. - Quoi? Cite un exemple.
- Ne t'énerve pas. - Je te rejoins directement.
- Quel caractère! - Oui, c'est comme ça.
Il faudrait toujours être à sa disposition,
comme si j'avais pas de vie privée.
Tu déjeunes où? On se retrouve quelque part?
Bonjour, les filles. - BONJOUR.
- Bonjour, toi. - Bonjour.
- Salut. - Ça va?
BONJOUR, PROFESSEUR.
Bonjour, les filles.
Salut, les garçons. Ça va?
T'as travaillé ton concerto? - Oui.
Bon. Je t'écoute.
Piano.
Tu sais que c'est allegro moderato? Reprends.
Tes parents t'obligent à en jouer?
Pourquoi?
- Tu devrais essayer la natation, pour te défouler.
Brigitte, jouez-le.
Et voilà.
Pousse-toi, toi.
Le piano, c'est pour les filles. C'est pas plus agréable à écouter,
mais c'est plus agréable à regarder.
Vous pourrez toujours bosser. Le répertoire est inépuisable.
Tout le monde a écrit sa sonate.
A eux trois, Haydn, Mozart et Beethoven ont écrit 79 sonates.
Vous vous rendez compte?
79 sonates!
Monsieur Choiseul, téléphone.
- Apprenez donc le biniou ou les castagnettes.
Oui? Ah, Muriel. Comment vas-tu?
- Bien. Ta belle-mère, c'était pas trop pénible?
- "Ma belle-mère"? Finalement, elle n'est plus morte.
C'était un coma éthylique.
- Tant mieux. On part à Chamonix ce soir?
- Bien sûr, qu'on part ce soir à Chamonix.
Et j'en ai besoin, crois-moi.
Mais oui. Gare de Lyon, comme d'habitude.
A tout à l'heure, ma chérie.
Brigitte. Brigitte!
Ne te concentre pas. Pour durer, il faut penser à autre chose.
Monsieur Choiseul?
Tu vois? Mécanise.
Joue avec tes doigts, pas avec ton âme.
Allô? Ah, Lucienne. Où es-tu?
- A Rambouillet. - En week-end un mardi?
La maison est fermée.
Tu as les clés.
Comment ça?
- Ce matin, tu as pris l'imper de Charles-Edmond.
- Sûrement pas. - Regarde dans les poches.
Bruit de clés.
Oh, merde.
Quel con! Mais quel con!
Klaxon.
Pourquoi il cavale toujours?
Où il va, encore?
- Tu sais bien. Sa chasse à courre.
- Quelle brute! Bon, allez. Je m'en vais.
C'est quoi, cette cabane? - C'est pour les canards.
Vous le chassez ici?
- Tu pêches la carpe, il tire les canards.
Enfin, c'est pas...
Mais...
vous avez coupé le peuplier?
- Oui. Ça t'ennuie? - Non. Au contraire.
Comme ça, on voit le transformateur.
Il fallait tout raser, pour voir les canards.
Allez. Je m'en vais.
- C'est drôle. Cette maison a toujours été très fraîche.
- Même glaciale, oui. Et elle est devenue lugubre.
Je sais pas pourquoi tu as rien changé. Pourtant...
Il y avait quoi, là, avant ce bestiau?
Les Arlequins.
Le tableau de ton ami Albert. Ton inséparable Albert.
- Tu en as fait quoi? - Il est au grenier.
Décidément...
Tu te souviens?
On était devant le feu,
dans le canapé.
On regardait danser les petits Arlequins.
Je ne vois plus Albert.
Ah bon?
- On s'est vus un peu, mais à chaque fois,
je pensais à ici...
A tout ça, quoi.
On peut pas oublier certains souvenirs.
C'est bien, au fond, une vraie maison.
Et l'île-aux-Moines?
- C'est trop loin. On n'y va jamais.
Et c'est pas pareil.
Dis donc, toi...
tu penserais pas à me sauter?
Ça restera entre nous.
Je vais te faire un café.
- Je me demande souvent pourquoi on a divorcé.
- Parce que Marie-France était enceinte de 6 mois.
C'est pourtant vrai.
- Tu m'as annoncé ça tranquillement, le 7 novembre 1964,
alors que je faisais une tarte.
- Oui. Je m'en souviens. - Tu t'en souviens pas du tout.
Pendant 3 ans, tu nous as oubliées, Pompon et moi.
- Je vous envoyais des nouvelles. Oh oui, des chèques.
Je me suis pas beaucoup amusée, pendant ces 3 ans, Edouard.
Tous les matins, se lever, s'habiller, se maquiller...
Pour qui? Pour quoi?
Tu es comme un coup de vent sur l'eau.
Tu laisses des rides.
Tu vois celle-là? C'est à toi que je la dois.
Marie-France a presque la même.
- Elle t'a parlé? - C'est pas la peine.
Méfie-toi, Edouard.
Tu ne partiras pas toujours le premier.
Si c'est Marie-France qui s'en va,
tu ne le supporteras pas.
La voiture démarre et s'éloigne.
- C'est une édition originale. La reliure est d'époque.
La couverture est un peu défraîchie, maintenant.
Elle est fragile.
- Bonjour, Arlette. - Bonjour, monsieur Choiseul.
- Vous n'allez pas acheter ces vieilleries.
- Quoi? - C'est tiré à 10 000 exemplaires,
numérotés de 1 à 5. Tout est toc, ici. Toc et cher.
Vous feriez mieux d'aller en face. De ma part.
Parce que nous, ici, on ferme.
On va au bord de la mer.
- Où ça? - A l'île-aux-Moines.
- Impossible. Les enfants sont à l'école.
- Je suis allé les chercher. Elles sont dans la voiture.
Arlette, vous faites la caisse
et vous bouclez le magasin.
Beethoven: Concerto pour piano numéro 4.
On n'est pas bien?
Non.
Oh, Edouard!
Madame Pons. - Quoi?
Comment ça va, madame Pons?
- Oh, Edouard! Quelle surprise!
Et les petites sont là aussi!
- On va dans l'eau? Elle doit être bonne.
Oh, la vache! Ah non, elle est pas bonne.
Oh, ça bouge!
Regardez, les filles. C'est un congre.
Monsieur Choiseul!
Téléphone!
Que fous-tu là-bas?
- Eh bien, Olga, je suis en vacances.
- Ça ne va pas? Tu joues ce soir à Chevreuse.
- Comment ça? C'est ce soir?
Envoie le petit Barreau à ma place. Il est très bien.
- Chez la veuve Taylor? Non. Elle te veut, toi. Elle a insisté.
- Je la dédommagerai, c'est tout.
- Avec quoi? - Vas-y. Fais l'aller-retour.
Non. Non, non et non.
Le téléphone sonne.
Allô? Ah, Muriel? Oui, quoi?
T'es encore chez toi?
On va encore louper le train.
Non. On prend plus le train.
On y va en voiture. - En voiture à Chamonix?
A cette heure-ci? On va rouler toute la nuit!
- On ne va plus à Chamonix. On va à Rambouillet.
Tu écoutes jamais ce que je dis.
- T'es fâché, doudou? - Non.
Mais non, Muriel. Je suis pas fâché.
Je passe te prendre.
- Il faut que je te le dise, parce que ça me pèse.
Tes Russes... - Quoi, mes Russes?
- Tu as dit que c'étaient des artistes.
Ils m'ont emmenée au Lutetia pour me parler d'un rôle
dans Boris Godounov.
- T'as le physique. - Tu crois?
- Ben oui. - Ah bon?
Si je m'étais laissé faire...
Tu vois ce que je veux dire.
- Non, les trois? - Oui.
- Ces Slaves ne sont pas comme nous.
Si.
Ça peut pas être là.
- Si, Chevreuse. Regarde, c'est marqué là.
- Ça y est. Ils auraient pu mettre une pancarte!
La voiture s'enfonce dans la boue.
Cette fois, ça y est. C'est complet.
- C'est un joli endroit. Tu l'as fait exprès?
- Descends. J'accélère et tu pousses.
- Tu préfères pas discuter? - Discute en poussant, allez!
Oh!
Bon. Vas-y, démarre.
La voiture ne démarre pas.
- C'est pas de pot. Quelle guimbarde!
C'est inutile. Elle est noyée.
- Tu as vidé ta batterie. Il faut sécher le delco.
- Attends! Qu'est-ce que tu fais, encore?
C'est pas le delco. C'est les bougies, forcément.
- Pourquoi, "forcément"? - C'est toujours les bougies.
Oh, Edouard!
- Mon delco! - Je vais nettoyer.
Et voilà!
Encore mieux.
Une voiture arrive.
- En panne? Je peux vous aider?
- On devait aller à Chamonix. Et puis, vous savez ce que c'est...
Bon. Montez.
Je vous emmène chez Mme Taylor. Vous allez jouer chez elle.
Vous êtes M. Choiseul?
- On s'est déjà rencontrés, non? - Oui. Peut-être.
- J'en suis sûr, mais je situe pas. C'était où?
- Ne l'écoutez pas. Il fait ça tout le temps.
- Bonsoir, mademoiselle. - Bonsoir.
Posez vos affaires là. - Françoise, te voilà!
Ta grand-mère est inquiète.
C'est quoi, cette tenue? Tu aurais pu mettre une robe.
Je me présente. Raoul de Figeac.
- Choiseul. - Edouard Choiseul?
Oh, cher maître! Quel honneur!
Quelle émotion pour moi, un ami des artistes!
- J'ai pété mon delco. Il y a un garage?
Oui. Au village.
On va l'appeler.
- Et moi? Je fais quoi, Edouard?
- Ne vous inquiétez pas. Vous n'êtes pas abandonnée.
Cette maison rend hommage à la beauté.
Allons boire du champagne.
Henri, André, venez!
Le conte de la Guérinière. Mlle...?
- Picoche. - Mlle Picoche.
Le marquis d'Albufera.
- Voilà. Garage Dupuis. 476 30 37.
Il est tard. Ça m'étonnerait...
Vous voulez rentrer ce soir? - Oui.
Quand est le dernier train? - 23 h 40.
On se connaît, hein?
Sérieusement, on s'est déjà vus?
Oui.
- Ah, je suis pas fou. C'était quand?
Le 20 août 1944.
La veille de la libération de Paris.
Vous étiez sur une barricade,
avec les élèves du conservatoire.
Vous m'avez ramenée à vélo.
Paris était désert.
A la Concorde, il y avait un char allemand.
Il nous a tiré dessus.
On s'est cachés, et vous m'avez embrassée.
Suzanne...
Il y a personne.
- Impossible. Vous avez quel âge?
Voilà.
C'est moi, ça?
Merci.
Oh! C'est pas possible. Ça peut pas être vous!
- Mais non. C'est ma grand-mère.
Où sont-ils? Où êtes-vous?
Valentine?
Le voilà. Il est là, et personne ne me prévient.
Ce cher Edouard.
Il n'a pas changé. Il est magnifique.
Edouard, tu te souviens?
- Oui, oui. Très bien. - On s'embrasse?
- Suzanne, quel âge avait-on?
- Toi, tu avais 17 ans. Moi, j'avais déjà un peu plus.
Tout le monde t'attend. Ils sont morts d'impatience.
Dépêche-toi,
Valentine.
Que vas-tu jouer?
L'Intermezzo du carnaval de Vienne?
Tout ce que tu voudras.
- Très bien. Attends-moi là.
Mes chers amis, le moment est enfin arrivé.
Il est là, derrière cette porte.
Vous le connaissez tous parce que vous aimez la musique.
Ce soir...
Edouard?
Edouard, tu viens?
Applaudissements.
Piano.
Applaudissements.
- C'est pas d'hier. - C'est abominable.
Edouard, on s'en va déjà?
Avec vous, j'aurais entendu
un grand pianiste, mon cher.
- Où vas-tu, Edouard? - A la gare.
- Je pensais que nous trouverions un moment pour bavarder.
Mon Dieu, le jour de la Libération!
Tu voulais me raser la tête par solidarité.
- Comme le roi du Danemark portait une étoile jaune.
- Tu étais complètement fou. Reste un peu, Edouard.
- Non, pas ce soir. Pas ce soir, Suzanne.
Je suis pas d'humeur.
- T'es pas marrant. Pour une fois qu'on s'amusait.
Pourquoi t'es parti si vite? C'est pas très poli.
J'ai pas été élevée comme ça, moi.
Parce que votre oncle Raoul, quel numéro, celui-là!
C'est un comique.
- Vous connaissez l'origine de la légende?
2 jeunes mariés font une excursion sur le mont Blanc.
C'est un ami guide de montagne qui me l'a racontée.
Alors ils longeaient le glacier d'Argentière,
et la femme tombe dans une crevasse...
- T'as pas une pièce? J'ai coincé la mienne.
- Tiens. - Merci.
- Les glaciers, ça descend comme les fleuves,
mais très lentement, quelques mètres par an.
Et 50 ans plus tard, le glacier a rejeté la jeune femme.
Intacte. Très belle, dans son manteau de glace.
Son mari est venu. Il la regardait comme autrefois.
Seulement lui, c'était un vieillard.
- C'est une belle histoire. - Ah non.
Je la trouve abominable.
- Au revoir, mademoiselle. - Au revoir.
- Au revoir, Valentine. Et merci.
Merci pour tout.
Qu'est-ce que t'as?
Si j'étais rien pour toi, je comprendrais.
Mais nous deux, Edouard, on a connu autre chose.
Des élans, tout ça.
Et là, je sais pas, tu m'oublies partout.
Je t'assure. Je finis par m'interroger.
T'as quelqu'un d'autre, ou quoi?
Edouard, tu permets que je te pose une question?
On est où? - Pourquoi on s'arrête?
Je vais me renseigner. - Pour quoi faire?
- J'aime bien savoir où je suis.
- Edouard, enfin! Tu m'aimes, ou quoi?
Edouard!
Merci.
Il y a quelqu'un? Ohé!
Des chiens aboient.
Julien, Madame est là? - Elle dort, monsieur.
- Couchés, vous! Allons! - Couchés, les bibiches.
La fête est finie?
Où est Mlle Valentine? - Elle dort. Il est 4 h 30!
- Je vais en profiter pour manger un bout. Une omelette.
Vous avez des œufs?
Voilà. Il manque la confiture. De la myrtille! J'adore.
Préparez-moi un plateau et apportez-le-moi
sur la terrasse.
Il y a un an,
j'étais au conservatoire de Bucarest, et il n'y avait pas de piano.
Il n'y avait rien. Ah si. Il y avait un violoncelle...
Eh bien, je me suis débrouillé. J'étais content.
Rires.
A Tahiti, il n'y avait ni piano ni violoncelle.
- Qu'avez-vous fait? - J'ai foncé.
- Vous êtes revenu? - Pour chercher ma voiture.
Ah, évidemment.
Mon oncle. Parrain. A tout à l'heure.
- Et ton café? - Je vais courir.
- Infatigable. Une sportive. Elle tient ça de son père.
- Bonne idée. Je vais en faire autant.
- Tous les matins, 8 kilomètres à pied.
Valentine! Ohé!
Ah, Valentine!
Vous êtes comme moi. Dès que vous avez 5 min,
en survêtement, et c'est parti.
Valentine! Valentine!
Si je suis revenu, c'est pas seulement pour ma voiture.
- Ah bon? - Oui. Après hier soir, à la gare,
j'ai réfléchi et analysé la situation.
- Ça va? - Oui, oui.
Valentine!
Attendez-moi! Ecoutez-moi!
Hé, Valentine!
Asseyez-vous.
Vous êtes grande, moi aussi. Nous sommes...
- De grandes personnes. - C'est ça, oui.
Il faut que je vous pose une question toute simple...
Une moto arrive.
Salut. Salut, Fred. - Salut. Ça va?
- Ça va? - Oui.
Motos.
Hou hou!
Bonjour, mes enfants.
- Bien, bien. Nerveuse. Ah, Suzanne!
- Edouard! - Je suis revenu.
Je suis si heureuse.
Je ne te lâche plus. On a tant de choses à se dire.
- Tu sais, tu m'as rendu très malheureux.
C'est gentil de me le dire.
- Mon premier amour. - Non.
L'amour est assommant.
Plein de vague à l'âme, de soupirs.
J'ai le souvenir de quelque chose d'un peu maladroit et de très gai.
J'ai pas compté pour toi?
- Ah si. Tu as énormément compté pendant 3 jours.
- Tout de même, tu aurais pu répondre à mes lettres.
- Tu voulais t'allonger près de moi et ouvrir le gaz.
J'ai écrit ça, moi?
- Assassiner mon mari entrait aussi dans tes projets.
Le reste était strictement pornographique.
Tu ne m'as pas dit.
Tu...
Tu es marié? - Oui, oui.
- Combien d'enfants? - Plein.
Heureux?
Non. Tu n'es certainement pas heureux.
A ton âge, les hommes heureux parlent de foot, pas de Mozart.
Dans ta tête, il t'arrive encore d'ouvrir le gaz. Non?
Tu es épatant, Edouard.
Tu peux m'attraper celle-là? - Oui.
- Elle est tellement haute. Tiens.
Motos.
- Venez, elle a l'air bonne. - Attends, j'arrive.
C'est quoi, ce cirque?
Elle est bonne? J'arrive.
- On parle souvent des privilèges de l'âge.
Quels sont-ils, tu le sais? La paix des sens?
Chez les autres, on appelle ça le gâtisme.
C'est peut-être de bavarder ainsi,
de dénouer l'écharpe des souvenirs.
- Ils n'ont pas de maillot. - Quoi?
J'arrive, j'arrive.
Je me trompe pas. Ils sont complètement à poil.
- Ah oui. J'ai beau râler, maintenant, c'est comme ça.
- Si j'avais une fille de cet âge-là...
- Quel âge a la tienne? Pompon? C'est une enfant.
- Il manque un père à Valentine. - Et ton fils?
Il en est à son 3e mariage. Il est en voyage de noces.
- Et voilà. - On a le droit de refaire sa vie.
- Sa vie, Suzanne, on la fait avant.
- Avant quoi? - De faire des enfants.
Eh bien, c'est ce qu'elle fait.
Je m'en fous, moi.
Je suis venu pour ma voiture.
Les jeunes crient et rient.
Envoie!
Qui c'est, le type là-bas?
- Le fils Tillard-Duval. Très gentil. Et accrocheur.
Il est dans le pétrole, en Afrique.
- C'est son amant? - Sans doute. Vaguement.
- Valentine est délicate, sensible, musicienne.
Tu l'imagines en Afrique?
L'Afrique, Suzanne... C'est inimaginable.
- Oh! - Désolé.
Va le chercher!
- Dites, M. Billard-Machin. - Tillard-Duval.
C'est ça, soutiens-le!
Que fricotez-vous avec Valentine?
Vous couchez avec elle?
- Pardon? Coucher avec qui?
Vous allez épouser Valentine?
L'épouser?
Je ne voulais pas brusquer. Mais si Mme Taylor...
Evidemment, ce serait...
- Personne ne vous brusque. Je vous aime beaucoup.
- Alors, c'est parfait! Tous mes vœux de bonheur.
J'avais gardé un autre souvenir de vous, madame.
J'ai cru...
Il arrive parfois que...
Et puis, bon.
Klaxon.
Papa!
Papa, on a pêché des crevettes et on a vu un gros poisson.
- Attrape. Je vous écoute.
- Et on a vu... - Pour moi?
- Un oiseau l'a attrapé. Maman a dit...
- En l'honneur de quoi? - De rien.
Elle a raison.
- T'aurais remis le poisson à l'eau. - C'est vrai.
C'est beau.
Il est très beau.
Qu'y a-t-il?
Rien.
- T'as l'air fatigué. - Non, ça va. Ça va aller.
Merci.
Elles sont belles, hein?
Oui. Merci, papa.
On a déjà les mêmes, à Paris.
- Si elles vous plaisent pas, c'est facile.
Madame Pons?
Oui?
- Vous avez des petits-enfants? - Oui.
- Donnez-leur ça. - Ben...
- Quoi, encore? - Je n'ai pas de fille. Que des gars.
Edouard maugrée.
Maman, regarde! Regarde!
Regarde! - Oh!
L'Angleterre!
C'est l'Angleterre. Edouard, viens voir!
On voit la côte anglaise.
Edouard! - Oui, je connais.
- Papa, ton bouchon, ça mord.
- A la pêche, on parle pas. La dorade a filé.
- Comment tu sais que c'est une dorade?
- Oh, celle-là! La pension lui ferait du bien.
Oui. Ou la maison de correction.
Si on rentrait à Paris?
- Pourquoi? Je suis bien, ici. Je m'amuse.
Aïe.
Je vois plus clair.
- Ça te réussit pas, tes concerts à Chevreuse.
- Pourquoi? J'ai très bien joué. Très proprement.
C'est ça. Proprement.
Ah, chérie, je ne suis plus qu'un piano à cylindre.
Je me répète. Je rabâche.
Elle sifflote.
On vient là parce qu'on est déjà venus tremper le fil ici.
On peut pas tout recommencer. Il y avait quoi, ici, avant?
La mer, les voiliers, les mouettes.
Que reste-t-il de tout ça? Tu peux me le dire? Rien.
- Bon. Les filles, on s'en va! Allez, viens!
Allez!
Allez, suivez.
Je suis vieille!
- Regardez-moi ça! Saloperie, va!
On s'en va?
Tu pourrais prévenir. - Tu peux rester.
Reste tant que tu veux. Même jusqu'à Noël, si tu veux.
Mme Pons te fera la cuisine. N'est-ce pas?
Oui, oui.
- Bon. Merci, Edouard. Ces vacances étaient merveilleuses.
Nous avons apprécié ton entrain et ta gaieté.
Mais demain, c'est lundi, j'ouvre la boutique.
Piano.
Non.
- Monsieur Choiseul? - Non.
Ben non. Non.
Non, non.
Mais non!
Nuls. Ils sont tous nuls.
- Je suis venue vous dire adieu. Je pars.
- Et où ça? - En Amérique.
J'ai une amie professeur de chinois à San Francisco.
- Quand ça? - Ce soir.
Ça fait 2 ans qu'elle me dit de venir.
Elle est fantastique. Elle connaît du monde.
- Eh bien, bon voyage, Valentine.
- Vous êtes un type abominable. Abominable!
J'ai attendu, et vous avez disparu, comme quand vous aviez sauté
grand-mère.
Pardon?
- Après votre départ, on s'est disputées.
Avec Jean-Luc, c'est fini. - Qui c'est?
- Ben oui. Mon... Mon... - Ah, l'Africain?
Pourquoi m'avoir embrassé?
Vous aviez l'air si malheureux.
- On n'embrasse jamais les malheureux.
Jamais.
Attendez-moi.
Asseyez-vous, Valentine.
Vous allez me redire tout ça depuis le début.
Bonne fête, Josiane! - Oh, monsieur Edouard!
Mais c'est pas ma fête.
- Olga, comment ça va? - Contente de te voir.
Tu voulais du travail. Tu vas être servi.
Voici ton programme.
Demain soir...
- Désolé. Il faut que je respire.
Demain...
Bris de verre.
Oh, non!
Pourquoi tu mets ta commode là?
- Cette manie d'ouvrir! C'est le 4e carreau que tu pètes.
- Comment tu peux vivre là? Tu vas y crever
comme une vieille taupe. - Merci.
Alors...
Demain soir, Gaveau, c'est confirmé. Mercredi, Roubaix. Jeudi...
- Non. Tu t'es promenée, aujourd'hui? Tu as vu les filles?
Tout à l'heure, je me suis baladé sur les boulevards.
Il y avait une odeur de marronnier.
Tu sais ce que ça m'a rappelé?
L'été 1944.
La libération de Paris.
Aujourd'hui, Olga, j'ai 17 ans.
- Je suis contente pour toi. Pour ta tournée dans le Sud-Ouest,
je fais quoi?
- Tu annules mon programme des prochains mois.
Aujourd'hui, Olga, j'ouvre le 3e volet de ma vie.
Je pars
pour San Francisco.
- Peut-on savoir ce que tu vas foutre là-bas?
- Je sais pas, mais il y a des gens formidables.
Je ferai des concerts. Et je rêve de me mettre au chinois.
- Quel est son nom? - Pardon?
Comment s'appelle la demoiselle?
- Premièrement, ça ne te regarde pas.
Et deuxièmement, tu vas l'annoncer à ma femme.
- Ecoute. Ça fait 20 ans que je te sers de femme de ménage,
d'agence de voyage, de maquerelle, d'expert-comptable.
Alors tu prends tes partitions, ton press-book, tes contrats,
et tu les donnes à la fille.
Le 3e volet de ta vie, tu l'ouvres sans moi.
Ma voiture est là.
Josiane, posez ça sur le capot.
Ouvrez la porte, Valentine.
- Vous avez appelé votre femme? - Je vais aller la voir.
- Vous lui direz quoi? - Merci, Josiane.
Je lui dirai simplement:
"Tournons la page. Je pars à San Francisco."
Pourquoi ne pas dire la vérité?
Toujours des mensonges, des compromis,
des arrangements à la petite semaine.
Pourquoi ne pas dire la vérité, quand elle est là, toute simple?
C'est vrai, ça. Merde!
Toujours des reproches! Oh!
Bon, ben, allez. Il faut que j'y aille.
- Oui. Et il faut pas tarder, car l'avion est à 22 h 30.
Il sonne.
Bonjour, papa.
Bonsoir, les filles.
Maman est là?
- Oui. Viens voir les bateaux. - Quels bateaux?
- C'est toi. Tu arrives à pic.
Marika n'est pas là pour garder les enfants.
- Pourquoi? Tu sors? - Oui.
- Où vas-tu? - Je sors.
Laissez-nous tranquilles.
Assieds-toi, Marie-France.
J'ai à te parler.
J'aime les situations claires, et depuis quelque...
Attends, tu peux m'aider?
Voilà...
J'ai rencontré quelqu'un.
Oui. La petite de San Francisco.
- Comment le sais-tu? - Tout le monde le sait. Olga...
Et vous partez quand?
- Je sais pas. Nous pensions... - Vous avez raison.
L'essentiel est de s'aérer, d'ouvrir les volets.
On sonne. Tu peux ouvrir? C'est Georges.
Quoi, "Georges"?
- Monsieur. - Monsieur.
Entrez, Georges.
Vous connaissez Edouard?
Edouard Choiseul, Me Jussieu, avocat à la Cour.
Une rose? - Oui.
- C'est gentil. Tu trouveras un vase pour la mettre dans l'eau.
On file. On va être en retard.
Au revoir, les filles. - AU REVOIR, MAMAN.
Et moi? Je fais quoi?
- Attends Marika. Ne laisse pas les filles
toutes seules.
- Papa, viens voir les bateaux. On les a mis dans la baignoire.
Oui, papa. Viens voir.
Qui c'est, eux?
Marie-France!
- Bonjour. C'est vous qui partez avec mon mari?
Achetez du Normogastril.
Quand il prend l'avion, il a des ballonnements.
Merci, madame.
Marie-France!
- Au revoir, maman!
Au revoir, maman.
- Marie-France! Les filles, ne jouez pas dans la rue.
Qui c'est, elle?
- Il y a un contretemps. La baby-sitter n'est pas là.
Vous pourriez monter? - J'y tiens pas trop.
Ne compliquez pas tout.
Simone, tu veux mes doigts?
Coucou!
Ouvrez-moi! Ouvrez-moi!
Que se passe-t-il?
Ils ont fermé la porte.
Ouvrez immédiatement!
Ouvrez, nom de Dieu! Ouvrez, ou je vais me fâcher.
C'est pas grave.
On a largement le temps. La baby-sitter va arriver.
Tout est prévu. Tout est cadré.
Vous avez combien d'enfants?
- Eh bien, trois. Plus une.
- Je les voyais plus grandes. - L'autre est un peu plus grande.
Elle a quel âge?
- Pompon? Je sais pas. C'est une gamine.
Ruissellement.
Oh, nom de Dieu!
Maintenant, c'est terminé! Je ne ris plus. Ouvrez!
Mais attendez!
Vous avez déjà vu quelqu'un enfoncer une porte?
- Et alors? - Monsieur Choiseul?
Voici mon épouse, Mme Baltimore. Les enfants ont été sages?
- Ils sont enfermés à l'intérieur.
- Stanislas! Eglantine! Ouvrez vite! C'est papa!
Il parle une langue africaine.
C'est pas vrai!
Nom de Dieu! Les saligauds!
Les saligauds! La plomberie est foutue.
Nom de Dieu! - Eglantine! Stanislas!
Tout le monde par ici, avec moi.
Allez! Venez, les filles.
- Tenez, madame Baltimore. Epongez.
Enlevez les chaussures aux enfants.
- Moi? - Bien sûr, vous.
Et restez pas plantée comme ça!
Brouhaha.
Mes partitions!
- C'est les pompiers qu'il fallait appeler.
- Soulevez les coins du tapis. Ne bouge pas, toi.
Soulevez les coins. L'important, c'est le tapis.
Le téléphone sonne.
Vous pourriez répondre?
T'as pas faim? - C'est pas bon.
Allez, mange.
C'était votre femme.
- Non. Elle a dit de ne pas l'attendre.
Elle rentrera pas.
Comment ça?
Elle ne rentre pas cette nuit.
Ah bon?
Vous partez?
Oui. Ça vaut mieux.
Oui, peut-être.
- Oui. Faut que je file, si je veux attraper l'avion.
- Au revoir. - Oui. Au revoir.
AU REVOIR.
C'était rigolo quand même.
- Dépêche-toi, mamie. On va être en retard.
Tu viendras nous chercher, à midi?
- Vous les déposez à l'école? - Parfaitement.
- J'irai les chercher à midi. - Inutile.
Elles ont une mère et une grand-mère. C'est suffisant.
Vous ne partez donc plus en voyage?
Nous partons. Venez, Georges.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
- Ne vous gênez pas. - Monsieur.
Laissez ça!
- Rendez-moi ça. - Non.
- Votre femme m'a chargé de prendre ses affaires.
- De quel droit? Espèce de...
- Vous n'avez pas une vue claire de la situation.
Votre femme m'a chargé d'entamer une procédure de divorce.
Une séparation de corps serait... - Vous allez voir!
Crac.
Ça dégonfle? - Oui, oui.
- Vous voulez de l'arnica? - Non, merci.
C'est plutôt vous.
- Le nez saigne toujours énormément.
- Tenez. - Merci.
- Vous ne partez plus? - Où ça?
Le téléphone sonne.
- A San Francisco. - Non.
- N'ayez pas de regrets. J'y suis allé l'an dernier.
C'est surfait. Les tramways, on en a vite fait le tour.
Evidemment, il y a du bon poisson.
- Le concert de ce soir? J'ai rien annulé.
- J'ai pas rêvé. - Un instant, je vous prie.
- Vous faites quoi, pour les meubles?
Votre femme veut récupérer ses biens. Ça vous va?
Je m'en fous.
Je suis pas une girouette. - Ecoutez...
- Qui vous a dit ça? - Olga.
- Ah, Olga. Mais Olga est une vieille folle.
Bon, à ce soir. J'y serai.
Monsieur, votre numéro.
Merci.
Allô? Je vous dérange?
- Oui. Enfin, non. Vas-y, je t'écoute.
- Je prenais des nouvelles. Pompon est rentrée?
Elle est à Amsterdam. - Ah oui, c'est vrai.
Et vous, comment ça va?
- On va très bien, mais je crois que tu tombes mal.
Que faites-vous,
ce soir? C'est mon anniversaire.
Je sais.
- On peut se retrouver quelque part?
- Edouard, je vais être franc. Ma femme se porte mieux sans vous.
Pour parler à Pompon, écrivez-lui.
Vous ne téléphonez plus.
Et bon anniversaire.
Applaudissements.
Piano.
- M. Choiseul! Une lettre de votre femme.
Merci, Mme Da Silva.
- Le concert s'est bien passé? - Oui, bien.
- Vous m'aviez rien dit, pour les meubles.
Alors je leur ai donné la clé.
Bonsoir, M. Choiseul. - Bonsoir, Mme Da Silva.
- "En te réveillant demain, tu devras faire ton café
"et descendre acheter des croissants.
"N'invoque pas la fatalité.
"Tu as couché avec mes amies et les femmes de tes amis.
"Ce qui fait que tu n'as plus d'amis
"et que te voilà sans femme aujourd'hui.
"Tu es seul, mon pauvre Edouard, et c'est bien normal.
"Adieu. Marie-France. "
- Ici Mlle Muriel Picoche. Vous êtes sur mon répondeur.
Pour les appels professionnels...
Musique jazzy.
Psst!
Muriel...
Mince.
Psst!
Muriel! Hé!
C'est mon anniversaire. Que fais-tu après le spectacle?
Je t'emmerde.
Choiseul!
Tu me reconnais pas? Le Goff, le conservatoire.
- Ah oui, Le Goff. - Assieds-toi donc.
Je vous présente Edouard Choiseul.
Vous savez, le...
Dis donc, ça marche, pour toi. La gloire!
Que fais-tu là? - J'accompagne une danseuse.
- Nous, on clôture un séminaire de quincailliers bretons.
Allez! A moi la Bretagne!
Chants bretons.
Applaudissements.
Remarque, moi aussi, j'aurais pu faire soliste.
J'étais bon. Mais les casseroles me sont tombées dessus.
La quincaillerie de mon oncle, à Ploumarec.
Mais je suis content.
3 beaux enfants, 6 millions de chiffre d'affaires,
il y a pire.
T'as pas l'air de t'emmerder non plus.
- Allez, cher maître, un dernier.
Mais alors 2 doigts.
- Le calvados, c'est bon. C'est de la pomme et du sucre.
C'est extrêmement naturel. - Rien que des plantes.
Allez.
- S'il l'a dit, c'est vrai. - Je te crois pas.
Oh, dis...
Mais c'est pas une raison.
Rires.
Cloche.
Oh là là. Juste le temps d'attraper le train de 7 h 22.
Ecoute la meilleure. Ma tante est morte.
Edouard rit.
Enfin, la tante de ma belle-sœur.
Enfin, tu la connais. - Non.
- Mais si. - Mais non.
Edouard rit.
Merde! Merde!
Alors je la quitte avant-hier soir,
pétant le feu, pas inquiète, rien.
Et puis, paf! D'un coup!
J'arrive ici, télégramme.
- Un cancer? - Non.
Le car de Pont-Aven. - Ah?
- En traversant, pour aller au pain.
Note, 92 ans.
- Ecoute-moi bien, Le Goff. - Mais je t'écoute.
- Je t'accompagne. - Où ça?
- A Ploumarec. - Tu m'accompagnes?
- Pour toi. Et l'enterrement me changera les idées.
- Oh, ben alors! Alors ça...
Là-haut, à gauche, je te montrerai la tombe de ma femme, Raymonde.
Ses parents voulaient pas que je l'épouse.
Un artiste, tu penses!
Mais je les ai étonnés, car j'ai vite compris un truc.
Le chiffre d'affaires, c'est pas la tondeuse,
c'est pas les ustensiles, c'est le clou.
C'est fondamental, le clou.
Je t'ennuie pas? - Pas du tout.
Dis, tu restes déjeuner?
A la mort de Raymonde, j'ai eu des occasions.
Mais je ne voulais pas qu'on influence les petits.
Parce qu'ils ont hérité de moi. Garde ton couteau.
Sensibles, et tout. Surtout André.
Celui-là, si on s'occupait de lui...
Oui, je les mets au piano. - Oh?
Ils transposent, dis donc.
Eh oui, si on s'occupait de lui, quelle revanche!
Tiens, André. Joue-nous une Invention de Bach.
- Pas tout de suite, peut-être? - Si. Il adore ça.
Piano.
- Non, mais il est bien. Il est bien, le petit.
- M. Le Goff? La maison James.
Merde, mes gouttières!
Edouard,
viens m'aider. Et passe une blouse, ou tu vas te saloper.
Bonjour. Ça va? - Bonjour.
- Il est doué comme c'est pas permis, ton fils.
- Peut-être qu'un jour, il jouera comme toi.
Il joue déjà comme moi.
Il y a une chaîne, de Mozart à Ravel.
Le Concerto en sol vient du Quintet pour clarinette.
C'est comme une tapisserie sans fin,
une guirlande où tout se tient.
Piano.
Non. Plus lourées, tes croches.
Tu le sens bien, ça? - Oui, monsieur.
- C'est rien, ça. - Il y a quelqu'un?
Oui.
Attention.
Là, tu mécanises. Il faut que ça vienne des tripes.
Il chantonne.
M. Le Plont, ça va? - Bien, et vous?
Ça va. Que voulez-vous?
200 g de têtes plates.
Piano.
Il chantonne.
Vous entendez ce doigté?
- M. Le Goff? - Oui?
Je suis Pompon.
- Ah, vous venez chercher votre père?
- Je sais pas où il est. - Il est au théâtre.
C'est par là. Tout droit. - D'accord.
Merci. Au revoir. - Au revoir.
Je vous donne ça?
Piano.
Ah, Pompon!
Que fais-tu là?
T'es arrivée quand? - Tout à l'heure.
- Comment tu m'as trouvé? - Le Goff nous a écrit.
Ça m'étonne pas de lui.
Voici son fils, André. Ça, c'est Pompon, ma fille.
Bonjour.
- J'ai jamais vu un élève aussi doué. Ecoute.
André,
tu pourrais reprendre depuis le début?
- Quand rentres-tu, papa? - Je sais pas.
- Ça fait un mois que tu es là. Ça suffit.
Mais je me plais, ici.
J'emmerde personne.
Et puis, il y a ce gosse qui a besoin de moi, un peu.
J'ai un disciple. J'ai l'impression de servir à quelque chose.
- T'as des nouvelles de Marie-France?
Non.
Non. Joue-le moins.
Tu vois ce que je veux dire?
Ah non. Reprends depuis le début.
Là, c'est bien.
Et toi? - Moi, quoi?
Tu as vu Marie-France?
- Elle est venue chez nous. - Toujours avec Georges?
- Je sais pas. Enfin, je crois pas.
- Et tes amours, avec ton Italien?
- Je voulais t'en parler. On va peut-être se marier.
- Ah non. Tu as le temps. Amuse-toi.
- Tu dis qu'il faut se marier beaucoup.
- Oui, mais pas à tort et à travers.
Attends d'être enceinte. Fais comme ta mère.
Justement. C'est fait.
- Oh? - Tu veux voir? Il bouge.
Mais c'est vrai!
Je sais pas ce que tu fais avec le père,
mais je garde l'enfant. Comment il s'appelle?
- Qui ça? - Eh bien, le bébé.
- Comme son grand-père. - "Comme son grand-père"?
Edouard.
Oh là là, dis donc!
André, tu te rends compte? Je suis grand-père!
Oh là là!
Bon. Alors moi, je me laisse pousser une courte barbe,
je m'achète un beau peignoir,
tes enfants à gauche, tes sœurs à droite,
et je m'assieds en bout de table, devant la soupière fumante.
Et je ne bouge plus!
Il fait trop beau. On va manger dehors.
Charles-Edmond, Adrien, venez m'aider.
Adrien! - Je suis là.
Charles-Edmond!
- Papa a raison. On sort. Il y en a pour 2 minutes.
- Vous, là-bas! Installez des stores et des parasols!
Edouard, tu as du feu?
- Mais non. T'as parlé à Marie-France?
- Non. - Tu sais si elle va venir?
Attention! Le pont est très bas,
alors baissez la tête.
Beethoven: Concerto pour piano numéro 4.
Allez, les photos!
Les photos, allez. - Allez, allez.
- Papa! - Oui, allez.
On va la faire là, entre les peupliers.